柳田國男『明治大正史世相編』（1931）

第三章　家と住み心地

三　障子紙から板硝子

（明治に入って、日本家屋の外界との仕切りが、紙の障子（明かり障子）や窓ガラスに変わったこと、家の中が明るくなったことで、中仕切りが設けられるようになったことなどの影響を述べ）

家の若人が用のない時刻に、退いて本を読んでいたのもまたその同じ片隅であった。彼等はおいおいに家長も知らぬことを、知りまたは考えるようになって来て、心の小座敷もまた小さく別れたのである。夜は行燈というものができて、随意にどこへでも運ばれるようになったのが、実は決して古いことではなかった。それが洋燈［ランプ］となってまた大いに明るくなり、次いで電気燈の室［へや］ごとに消したり点［とも］したりし得るものになって、いよいよ家というものにはわれと進んで慕い寄る者の他は、どんな大きな家でも相住みはできぬようになってしまった。自分な以前の著書において、これを火の分裂と名付けようとしていたのである。

ちくま文庫版（1990年）　p.100

※個人化＠明治時代、みたいな。